返回顶部
返回首页
返回首页
欢迎访问  中国机械网   | 今天是   
中国机械网全新改版进行中! 我的订单 | 会员中心 | [ 登录 ] | [ 注册 ]
计算机研究表明,“Beowulf”有一位作者,中国机械网,okmao.com
home 您现在的位置: 首页 >技术中心 > 详细信息
计算机研究表明,“Beowulf”有一位作者
2019年04月10日    阅读量:77    新闻来源:中国机械网 okmao.com  |  投稿

计算机可能有助于解决人类文学中最激烈的争论之一:Beowulf的作者。


“贝奥武夫”是一首史诗,毫无疑问是古英语文学中最重要的文学作品之一。作文的日期并不完全清楚,但是学者们估计它是由一位匿名的盎格鲁 - 撒克逊诗人在975到1025年之间写的中国机械网okmao.com。但许多人认为,鉴于其复杂性和风格,“Beowulf”必须由多位作者从多个来源串联起来。为了解决这一古老的争论,研究人员使用了一种非常现代的设备:计算机。


这项新研究由哈佛大学进化动力学项目博士后麦迪逊克里格和达特茅斯学院的约瑟夫德克斯特领导。他们使用称为测针的统计方法,这基本上是对风格变化的统计分析。Stylometry分析从诗的米到文本中各种字母组合出现的次数。使用这种方法,该团队找到了单一作者身份的确凿证据。


在超过3,000条生产线中,使用了一致的整体风格。整个文本没有重大的风格变化。



“我们在文中查看了四大类项目,”克里格说。“每一行都有一个电表,许多行都有我们称之为感觉暂停的内容,这是句子和句子之间的小暂停,类似于我们通常在现代英语中用标点符号标记的暂停。我们还研究了单词选择的各个方面。“


“但事实证明,你可以衡量的最好的标记之一不是单词的水平,而是字母组合的水平,”他继续道。“所以我们一直计算作者使用组合'ab,'ac','ad'等等。”


南京大学的Leonard Neidorf教授是该研究的作者,也是“Beowulf”的专家,他同意这一发现。然而,Neidorf并不是第一个支持单一作者理念的专家。


在19世纪,绝大多数文学学者认为这首诗有多位作者。从第一个官方版本开始,文本中的多个中断是显而易见的,并且表明有多个作者和多个故事拼凑在一起。


“公众可以广泛获得的第一版于1815年出版,工作的统一性几乎立即被攻击,”克里格说。“从高中开始,每个人都记得与格伦德尔和格伦德尔的母亲,也许是龙的战斗,但是如果你回去看完整首诗,就会有一些奇怪的部分,例如贝奥武夫在游泳时有多好,以及其他部分这可以追溯到几百年前,并谈论表面上与故事无关的英雄国王。所以我们现在读它的方式......似乎非常脱节。“


但在20世纪初,一位学者将这一想法转变为头脑。


他的名字?JRR Tolkien。


“托尔金是单一作者中最伟大的冠军之一,”克里格说。“他是一位非常杰出的'Beowulf'学者,并于1936年写了一篇具有里程碑意义的作品,'Beowulf:The Monsters and the Critics',这真的让人重新认识到这是一个人的作品。”


托尔金考虑了“贝奥武夫”写作时的宗教背景 - 这是盎格鲁 - 撒克逊世界融合基督教的时期。歌剧中的每个角色都是异教徒,即使在所有的角色中也是如此。


“Beowulf来自瑞典南部,前往丹麦帮助其他异教徒的日耳曼人民与怪物作斗争......但它始终以基督教的观点覆盖并注入基督教语言。”该研究的计算证据从新的角度支持托尔金的观点。“基于诗歌内容或其作者所谓的信仰体系的论据当然是至关重要的,但同样重要的是基于风格细节的细节的论据。后者还具有可测试,可衡量的优点。“


虽然这可能不会成为Beowulf辩论的最后一句话,但它增加了另一层支持单一作者身份的证据。


展望未来,克里格及其同事希望参与这项研究有两个主要方向。首先,他们可以使用类似的方法来研究其他具有里程碑意义的作品。


克里格说:“即使是像'伊利亚特'和'奥德赛'一样经过充分研究的作品还有待使用全套计算工具进行分析。” “在大多数传统中从未考察过最重要的细粒度特征,我们希望传播这些技术,我们认为这些技术可能会改变类似问题的处理方式。”


该团队还认为,风格分析可以揭示有关英语本身演变的宝贵见解。


“这是英国文学的诞生。从这里我们可以看到风格演变的哪些方面 - 不仅仅是语法,而是文化层面,人们喜欢什么特征,以及它们如何随着时间而变化。“


最后,这是一个神奇的提醒,可以用现代工具揭示古老的秘密。


该研究发表在  Nature Human Behavior上。


标签:行业资讯今日头条技术中心设备与仪器工业设备
免责声明: 本文仅代表作者本人观点,与中国机械网无关。本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。本网转载自其它媒体的信息,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在一周内进行,以便我们及时处理。客服邮箱:service@cnso360.com | 客服QQ:23341571
相关文章HOT
今日头条Show更多
    热点排行Hot
      中国机械网手机版MOBILE
      扫描二维码,获取手机版最新资讯 中国机械网 您还可以直接微信扫描打开
      全站地图

      深圳网络警察报警平台 深圳网络警
      察报警平台

      公共信息安全网络监察 公共信息安
      全网络监察

      经营性网站备案信息 经营性网站
      备案信息

      中国互联网举报中心 中国互联网
      举报中心

      中国文明网传播文明 中国文明网
      传播文明

      深圳市市场监督管理局企业主体身份公示 工商网监
      电子标识